LXX Jeremiah 18:11
LXX:
And now say to [the] men of Judah, and to the ones dwelling in Jerusalem! Thus says [the] lord, Behold, I shape against you bad [things], and I devise against you a device! indeed each turn from his evil way, and make your practices good and your ways!
Greek:
και νυν είπον προς άνδρας Ιούδα και προς τους κατοικούντας Ιερουσαλήμ ούτως λέγει κύριος ιδού εγώ πλάσσω εφ΄ υμάς κακά και λογίζομαι εφ΄ υμάς λογισμόν αποστραφήτω δη έκαστος από οδού αυτού της πονηράς και καλλίονα ποιήσατε τα επιτηδεύματα υμών και τας οδούς υμών
Topics:
CHURCH • GOD • REPENTANCE
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 18:10 | Jeremiah 18:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| say | είπον |
| to | προς |
| [the] men | άνδρας |
| of Judah, | Ιούδα |
| and | και |
| to | προς |
| the ones | τους |
| dwelling | κατοικούντας |
| in Jerusalem! | Ιερουσαλήμ |
| Thus | ούτως |
| says | λέγει |
| [the] lord, | κύριος |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| shape | πλάσσω |
| against | εφ΄ |
| you | υμάς |
| bad [things], | κακά |
| and | και |
| I devise | λογίζομαι |
| against | εφ΄ |
| you | υμάς |
| a device! | λογισμόν |
| turn | αποστραφήτω |
| indeed | δη |
| each | έκαστος |
| from | από |
| way | οδού |
| his | αυτού |
| <obj.> | της |
| evil | πονηράς |
| and | και |
| good | καλλίονα |
| make | ποιήσατε |
| <obj.> | τα |
| your practices | επιτηδεύματα υμών |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| your ways! | οδούς υμών |
| << Jeremiah 18:10 | Jeremiah 18:12 >> |