Jeremiah 18:10 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 18:10⥂
_KJV:
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
_BSB:
and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it.
_Hebrew:
וְ עָשָׂ֤ה הָ רַע֙ בְּ עֵינַ֔י לְ בִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּ קוֹלִ֑י וְ נִֽחַמְתִּי֙ עַל ־ הַ טּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְ הֵיטִ֥יב אוֹתֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
CONTINGENCIES • GOD • GOVERNMENT • NATION • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will do	‏וְ‏‏עָשָׂ֤ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
the evil ²	‏הָ‏‏רַע֙‏ ³	ha.^HTd ra.'ah^HAamsa	Q(K)
in view my	‏בְּ‏‏עֵינַ֔‏‏י‏	be.^HR 'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
to not	‏לְ‏‏בִלְתִּ֖י‏	le.^HR vil.Ti^HNcbsa	L
to listen	‏שְׁמֹ֣עַ‏	she.Mo.a'^HVqcc	L
to voice my	‏בְּ‏‏קוֹלִ֑‏‏י‏	be.^HR ko.L^HNcmsc i^HSp1bs	L
and I will relent	‏וְ‏‏נִֽחַמְתִּי֙‏	ve.^Hc ni.cham.Ti^HVNq1cs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the good	‏הַ‏‏טּוֹבָ֔ה‏	ha.^HTd to.Vah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had said	‏אָמַ֖רְתִּי‏	'a.Mar.ti^HVqp1cs	L
to do good to	‏לְ‏‏הֵיטִ֥יב‏	le.^HR hei.Tiv^HVhcc	L
<obj.> it	‏אוֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L