Jeremiah 17:18⥂
KJV:
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
BSB:
Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
Hebrew:
יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַי֙ וְאַל־ אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְאַל־ אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ י֣וֹם רָעָ֔ה וּמִשְׁנֶ֥ה שִׁבָּר֖וֹן שָׁבְרֵֽם׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JEREMIAH • PERSECUTION • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 17:17 | Jeremiah 17 | Jeremiah 17:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let them be put to shame | יֵבֹ֤שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| pursuers my | רֹדְפַי֙ | ro.de.FaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| I be put to shame | אֵבֹ֣שָׁה | 'e.Vo.shahHVqc1cs | L |
| I | אָ֔נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| let them be dismayed | יֵחַ֣תּוּ | ye.Cha.tuHVNi3mp | L |
| they | הֵ֔מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| I be dismayed | אֵחַ֖תָּה | 'e.Cha.tahHVNc1cs | L |
| I | אָ֑נִי | 'A.niHPp1bs | L |
| bring | הָבִ֤יא | ha.Vi'HVhv2ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| a day of | י֣וֹם | YomHNcmsc | L |
| calamity | רָעָ֔ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| and double | וּמִשְׁנֶ֥ה | u.HC mish.NehHNcmsa | L |
| destruction | שִׁבָּר֖וֹן | shi.ba.RonHNcmsa | L |
| destroy them | שָׁבְרֵֽם׃ס | sha.ve.ReHVqv2ms mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 17:17 | Jeremiah 17 | Jeremiah 17:19 >> |