Jeremiah 16:12⥂
KJV:
And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:
BSB:
And you have done more evil than your fathers. See how each of you follows the stubbornness of his evil heart instead of obeying Me.
Hebrew:
וְאַתֶּ֛ם הֲרֵעֹתֶ֥ם לַעֲשׂ֖וֹת מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הֹלְכִ֗ים אִ֚ישׁ אַֽחֲרֵי֙ שְׁרִר֣וּת לִבּֽוֹ־ הָרָ֔ע לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֥עַ אֵלָֽי׃
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • EXAMPLE • IMPENITENCE • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 16:11 | Jeremiah 16 | Jeremiah 16:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּ֛ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| you have done evil | הֲרֵעֹתֶ֥ם | ha.re.'o.TemHVhp2mp | L |
| to act | לַעֲשׂ֖וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| more than ancestors your | מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | me.HR 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and here you | וְהִנְּכֶ֣ם | ve.HC hi.ne.HTj KhemHSp2mp | L |
| [are] walking | הֹלְכִ֗ים | ho.le.KhimHVqrmpa | L |
| everyone | אִ֚ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| [the] stubbornness of | שְׁרִר֣וּת | she.ri.RutHNcfsc | L |
| own heart his | לִבּֽוֹ־ | li.boHNcmsc v-HSp3ms | L |
| <the> wicked | הָרָ֔ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| to not | לְבִלְתִּ֖י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to listen | שְׁמֹ֥עַ | she.Mo.a'HVqcc | L |
| to me | אֵלָֽי׃ | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 16:11 | Jeremiah 16 | Jeremiah 16:13 >> |