Jeremiah 14:10⥂
KJV:
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.
BSB:
This is what the LORD says about this people: “Truly they love to wander; they have not restrained their feet. So the LORD does not accept them; He will now remember their iniquity and punish them for their sins.”
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֹנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • IMPENITENCE • INTERCESSION • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 14:9 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֨ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| of the people | לָעָ֣ם | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֗ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| thus | כֵּ֤ן | kenHD | L |
| they have loved | אָֽהֲבוּ֙ | 'a.ha.VuHVqp3cp | L |
| to wander | לָנ֔וּעַ | la.HR Nu.a'HVqcc | L |
| feet their | רַגְלֵיהֶ֖ם | rag.lei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they have restrained | חָשָׂ֑כוּ | cha.Sa.khuHVqp3cp | L |
| and Yahweh | וַיהוָה֙ | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he has accepted them | רָצָ֔ם | ra.TzaHVqp3ms mHSp3mp | L |
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| he will remember | יִזְכֹּ֣ר | yiz.KorHVqi3ms | L |
| iniquity their | עֲוֹנָ֔ם | 'a.vo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| so he may punish | וְיִפְקֹ֖ד | ve.HC yif.KodHVqu3ms | L |
| sins their | חַטֹּאתָֽם׃ס | cha.to.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 14:9 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:11 >> |