Jeremiah 13:25⥂
KJV:
This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
BSB:
This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
Hebrew:
זֶ֣ה גוֹרָלֵ֧ךְ מְנָת־ מִדַּ֛יִךְ מֵֽאִתִּ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ שָׁכַ֣חַתְּ אוֹתִ֔י וַֽתִּבְטְחִ֖י בַּשָּֽׁקֶר׃
Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 13:24 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| [is] lot your | גוֹרָלֵ֧ךְ | go.ra.LeHNcmsc khHSp2fs | L |
| [the] portion of | מְנָת־ | me.not-HNcfsc | L |
| measure<s> your | מִדַּ֛יִךְ | mi.Da.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| from with <the> me | מֵֽאִתִּ֖י | me.HR 'i.THRd iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| you have forgotten | שָׁכַ֣חַתְּ | sha.Kha.chatHVqp2fs | L |
| <obj.> me | אוֹתִ֔י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| and you have trusted | וַֽתִּבְטְחִ֖י | va.Hc tiv.te.ChiHVqw2fs | L |
| in <the> falsehood | בַּשָּֽׁקֶר׃ | ba.HRd Sha.kerHNcmsa | L |
| << Jeremiah 13:24 | Jeremiah 13 | Jeremiah 13:26 >> |