Jeremiah 12:3⥂
KJV:
But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.
BSB:
But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.
Hebrew:
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ ס
Topics:
HEART • JEREMIAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:2 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:4 >> |
Scripture Quoting Scripture
Jeremiah 12:3 is...
referenced by: Jas 5:5
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֤ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| you know me | יְדַעְתָּ֔נִי | ye.da'.Ta.HVqp2ms niHSp1bs | L |
| you see me | תִּרְאֵ֕נִי | tir.'E.HVqi2ms niHSp1bs | L |
| and you test | וּבָחַנְתָּ֥ | u.Hc va.chan.TaHVqq2ms | L |
| heart my | לִבִּ֖י | li.BHNcmsc iHSp1bs | L |
| with you | אִתָּ֑ךְ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| drag away them | הַתִּקֵם֙ | ha.ti.KeHVhv2ms mHSp3mp | L |
| like sheep | כְּצֹ֣אן | ke.HR TzonHNcbsa | L |
| to slaughter | לְטִבְחָ֔ה | le.HR tiv.ChahHNcfsa | L |
| and set apart them | וְהַקְדִּשֵׁ֖ם | ve.HC hak.di.SheHVhv2ms mHSp3mp | L |
| to a day of | לְי֥וֹם | le.HR YomHNcmsc | L |
| slaughter | הֲרֵגָֽה׃ס | ha.re.GahHNcfsa | L |
| << Jeremiah 12:2 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:4 >> |