Jeremiah 12:2⥂
KJV:
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou [art] near in their mouth, and far from their reins.
BSB:
You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
Hebrew:
נְטַעְתָּם֙ גַּם־ שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־ עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָח֖וֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
Topics:
GOD • HYPOCRISY • JEREMIAH • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 12:1 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have planted them | נְטַעְתָּם֙ | ne.ta'.TaHVqp2ms mHSp3mp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| they have taken root | שֹׁרָ֔שׁוּ | sho.Ra.shuHVPp3cp | L |
| they walk | יֵלְכ֖וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| they have produced | עָ֣שׂוּ | 'A.suHVqp3cp | L |
| fruit | פֶ֑רִי | Fe.riHNcmsa | L |
| [are] near | קָר֤וֹב | ka.RovHAamsa | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| in mouth their | בְּפִיהֶ֔ם | be.HR fi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and distant | וְרָח֖וֹק | ve.HC ra.ChokHAamsa | L |
| from kidneys their | מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ | mi.HR kil.yo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 12:1 | Jeremiah 12 | Jeremiah 12:3 >> |