Jeremiah 10:19⥂
KJV:
Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this [is] a grief, and I must bear it.
BSB:
Woe to me because of my brokenness; my wound is grievous! But I said, “This is truly my sickness, and I must bear it.”
Hebrew:
א֥וֹי לִי֙ עַל־ שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַ֛ךְ זֶ֥ה חֳלִ֖י וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH • RESIGNATION
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 10:18 | Jeremiah 10 | Jeremiah 10:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe! | א֥וֹי | 'oHTj | L |
| to <the> me | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| fracture my | שִׁבְרִ֔י | shiv.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] severe | נַחְלָ֖ה | nach.LahHVNrfsa | L |
| wound my | מַכָּתִ֑י | ma.ka.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I said | אָמַ֔רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| surely | אַ֛ךְ | 'akhHD | L |
| this | זֶ֥ה | zehHTm | L |
| [is] a sickness | חֳלִ֖י | cho.LiHNcmsc | L |
| and I will endure it | וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃ | ve.HC 'e.sa.'E.HVqu1cs nuHSp3ms | L |
| << Jeremiah 10:18 | Jeremiah 10 | Jeremiah 10:20 >> |