Jeremiah 10:18⥂
KJV:
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find [it so].
BSB:
For this is what the LORD says: “Behold, at this time I will sling out the inhabitants of the land and bring distress upon them so that they may be captured.”
Hebrew:
כִּֽי־ כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י קוֹלֵ֛עַ אֶת־ יוֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וַהֲצֵר֥וֹתִי לָהֶ֖ם לְמַ֥עַן יִמְצָֽאוּ׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 10:17 | Jeremiah 10 | Jeremiah 10:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹה֙ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֥י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to hurl forth | קוֹלֵ֛עַ | ko.Le.a'HVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inhabitants of | יוֹשְׁבֵ֥י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| at the time | בַּפַּ֣עַם | ba.HRd Pa.'amHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| and I will cause distress | וַהֲצֵר֥וֹתִי | va.Hc ha.tze.Ro.tiHVhq1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| so that | לְמַ֥עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| they may find | יִמְצָֽאוּ׃ס | yim.Tza.'uHVqj3mp | L |
| << Jeremiah 10:17 | Jeremiah 10 | Jeremiah 10:19 >> |