Jeremiah 1:3⥂
KJV:
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah, unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.
BSB:
and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
Hebrew:
וַיְהִ֗י בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֤ים בֶּן־ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַד־ תֹּם֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה עַד־ גְּל֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
Topics:
JERUSALEM • MONTH • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 1:2 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it came | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in [the] days of | בִּימֵ֨י | bi.HR MeiHNcmpc | L |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֤ים | ye.ho.ya.KimHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| was finished | תֹּם֙ | tomHVqcc | L |
| one [plus] | עַשְׁתֵּ֣י | 'ash.TeiHAcbsa | L |
| ten | עֶשְׂרֵ֣ה | 'es.RehHAcbsa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of Zedekiah | לְצִדְקִיָּ֥הוּ | le.HR tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Josiah | יֹאשִׁיָּ֖הוּ | yo.shi.Ya.huHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| went into exile | גְּל֥וֹת | ge.LotHVqcc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| in the month | בַּחֹ֥דֶשׁ | ba.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> fifth | הַחֲמִישִֽׁי׃ס | ha.HTd cha.mi.ShiHAomsa | L |
| << Jeremiah 1:2 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:4 >> |