Isaiah 8:9⥂
KJV:
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
BSB:
Huddle together, O peoples, and be shattered; pay attention, all you distant lands; prepare for battle, and be shattered; prepare for battle, and be shattered!
Hebrew:
רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־ אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
Topics:
ARMIES • ASSYRIA • GOD • PEKAH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 8:8 | Isaiah 8 | Isaiah 8:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| be bad | רֹ֤עוּ | Ro.'uHVqv2mp | L |
| O peoples | עַמִּים֙ | 'a.MimHNcmpa | L |
| and be shattered | וָחֹ֔תּוּ | va.HC Cho.tuHVqv2mp | L |
| and give ear | וְהַֽאֲזִ֔ינוּ | ve.HC ha.'a.Zi.nuHVhv2mp | L |
| O all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] distant places of | מֶרְחַקֵּי־ | mer.cha.kei-HNcmpc | L |
| [the] earth | אָ֑רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| gird yourselves | הִתְאַזְּר֣וּ | hit.'a.ze.RuHVtv2mp | L |
| and be shattered | וָחֹ֔תּוּ | va.HC Cho.tuHVqv2mp | L |
| gird yourselves | הִֽתְאַזְּר֖וּ | hit.'a.ze.RuHVtv2mp | L |
| and be shattered | וָחֹֽתּוּ׃ | va.HC Cho.tuHVqv2mp | L |
| << Isaiah 8:8 | Isaiah 8 | Isaiah 8:10 >> |