Isaiah 8:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 8:12⥂
_KJV:
Say ye not, A confederacy, to all [them to] whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
_BSB:
“Do not call conspiracy everything these people regard as conspiracy. Do not fear what they fear; do not live in dread.
_Hebrew:
לֹא ־ תֹאמְר֣וּ ן קֶ֔שֶׁר לְ כֹ֧ל אֲשֶׁר ־ יֹאמַ֛ר הָ עָ֥ם הַ זֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְ אֶת ־ מוֹרָא֥וֹ לֹֽא ־ תִֽירְא֖וּ וְ לֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ ׃
_Topics:
ALLIANCES • ARMIES • COMPANY • CONFIDENCE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 8:12 is...
referenced by: 1Pet 3:14

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must say !	‏תֹאמְר֣וּ‏‏ן‏	tom.Ru^HVqi2mp n^HSn	L
conspiracy	‏קֶ֔שֶׁר‏	Ke.sher^HNcmsa	L
of all	‏לְ‏‏כֹ֧ל‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it is saying	‏יֹאמַ֛ר‏	yo.Mar^HVqi3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֥ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
conspiracy	‏קָ֑שֶׁר‏	Ka.sher^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
fear its	‏מוֹרָא֥‏‏וֹ‏	mo.ra.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must fear	‏תִֽירְא֖וּ‏	ti.re.'U^HVqi2mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you must regard with awe	‏תַעֲרִֽיצוּ‏‏׃‏	ta.'a.Ri.tzu^HVhi2mp	L

Word Types and Editions