Isaiah 7:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 7:3⥂
_KJV:
Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field;
_BSB:
Then the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field,
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל ־ יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא ־ נָא֙ לִ קְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּ שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל ־ קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַ בְּרֵכָ֣ה הָ עֶלְיוֹנָ֔ה אֶל ־ מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס ׃
_Topics:
ARMIES • FULLER'S FIELD • GIHON • HEZEKIAH • ISAIAH • JERUSALEM • PEKAH • REZIN • SHEAR-JASHUB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Isaiah	‏יְשַׁעְיָהוּ֒‏	ye.sha'.ya.Hu^HNpm	L
go out	‏צֵא‏‏־‏	tze'-^HVqv2ms	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֣את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
Ahaz	‏אָחָ֔ז‏	'a.Chaz^HNpm	L
you	‏אַתָּ֕ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and Shear-	‏וּ‏‏שְׁאָ֖ר‏	u.^HC she.'Ar^HNpm	L
jashub	‏יָשׁ֣וּב‏	ya.Shuv^HNpm	L
son your	‏בְּנֶ֑‏‏ךָ‏	be.Ne.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] end of	‏קְצֵ֗ה‏	ke.Tzeh^HNcmsc	L
[the] conduit of	‏תְּעָלַת֙‏	te.'a.Lat^HNcfsc	L
the pool	‏הַ‏‏בְּרֵכָ֣ה‏	ha.^HTd be.re.Khah^HNcfsa	L
<the> upper	‏הָ‏‏עֶלְיוֹנָ֔ה‏	ha.^HTd 'el.yo.Nah^HAafsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] highway of	‏מְסִלַּ֖ת‏	me.si.Lat^HNcfsc	L
[the] field of	‏שְׂדֵ֥ה‏	se.Deh^HNcmsc	L
[the] washer	‏כוֹבֵֽס‏‏׃‏	kho.Ves^HVqrmsa	L

Word Types and Editions