Isaiah 7:23⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall [even] be for briers and thorns.
BSB:
And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found.
Hebrew:
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־ מָק֗וֹם אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־ שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃
Topics:
AGRICULTURE • AHAZ • ASSYRIA • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • VINEYARD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 7:22 | Isaiah 7 | Isaiah 7:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| it will be | יִֽהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| place | מָק֗וֹם | ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| it was | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| there | שָּׁ֛ם | shamHD | L |
| a thousand | אֶ֥לֶף | 'E.lefHAcbsc | L |
| vine[s] | גֶּ֖פֶן | Ge.fenHNcbsa | L |
| for a thousand | בְּאֶ֣לֶף | be.HR 'E.lefHAcbsc | L |
| silver | כָּ֑סֶף | Ka.sefHNcmsa | L |
| <into> the thorn[s] | לַשָּׁמִ֥יר | la.HRd sha.MirHNcmsa | L |
| and <into> the> bush[es] | וְלַשַּׁ֖יִת | ve.HC la.HRd Sha.yitHNcmsa | L |
| it will become | יִֽהְיֶֽה׃ | Yih.YehHVqi3ms | L |
| << Isaiah 7:22 | Isaiah 7 | Isaiah 7:24 >> |