Isaiah 7:22 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 7:22⥂
_KJV:
And it shall come to pass, for the abundance of milk [that] they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
_BSB:
and from the abundance of milk they give, he will eat curds; for all who remain in the land will eat curds and honey.
_Hebrew:
וְ הָיָ֗ה מֵ רֹ֛ב עֲשׂ֥וֹת חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי ־ חֶמְאָ֤ה וּ דְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל ־ הַ נּוֹתָ֖ר בְּ קֶ֥רֶב הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
AHAZ • ASSYRIA • BUTTER • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MILK
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
from [the] abundance of	‏מֵ‏‏רֹ֛ב‏	me.^HR Ro^HNcmsc	L
producing of	‏עֲשׂ֥וֹת‏	a.Sot^HVqcc	L
milk	‏חָלָ֖ב‏	cha.Lav^HNcmsa	L
he will eat	‏יֹאכַ֣ל‏	yo.Khal^HVqi3ms	L
curd<s>	‏חֶמְאָ֑ה‏	chem.'Ah^HNcfsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
curd<s>	‏חֶמְאָ֤ה‏	chem.'Ah^HNcfsa	L
and honey	‏וּ‏‏דְבַשׁ֙‏	u.^HC de.Vash^HNcmsa	L
he will eat	‏יֹאכֵ֔ל‏	yo.Khel^HVqi3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> [one who] remains	‏הַ‏‏נּוֹתָ֖ר‏	ha.^HTd no.Tar^HVNrmsa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏קֶ֥רֶב‏	be.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions