Isaiah 7:24 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 7:24⥂
_KJV:
With arrows and with bows shall [men] come thither; because all the land shall become briers and thorns.
_BSB:
Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.
_Hebrew:
בַּ חִצִּ֥ים וּ בַ קֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּ ה כִּי ־ שָׁמִ֥יר וָ שַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
AHAZ • ASSYRIA • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with <the> arrows	‏בַּ‏‏חִצִּ֥ים‏	ba.^HRd chi.Tzim^HNcmpa	L
and with <the> bow	‏וּ‏‏בַ‏‏קֶּ֖שֶׁת‏	u.^HC va.^HRd Ke.shet^HNcfsa	L
anyone will go	‏יָ֣בוֹא‏	Ya.Vo'^HVqi3ms	L
there <towards>	‏שָׁ֑מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
thorn[s]	‏שָׁמִ֥יר‏	sha.Mir^HNcmsa	L
and bush[es]	‏וָ‏‏שַׁ֖יִת‏	va.^HC Sha.yit^HNcmsa	L
it will be	‏תִּֽהְיֶ֥ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions