Isaiah 66:22⥂
KJV:
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
BSB:
“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
Hebrew:
כִּ֣י כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֛ה עֹמְדִ֥ים לְפָנַ֖י נְאֻם־ יְהוָ֑ה כֵּ֛ן יַעֲמֹ֥ד זַרְעֲכֶ֖ם וְשִׁמְכֶֽם׃
Topics:
CHURCH • EARTH • GENTILES • HEAVEN • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:21 | Isaiah 66 | Isaiah 66:23 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 66:22 is...
referenced by: 2Pet 3:13
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| just as | כַאֲשֶׁ֣ר | kha.HR 'a.SherHTr | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| <the> new | הַ֠חֳדָשִׁים | Ha.HTd cho.da.shimHAampa | L |
| and the earth | וְהָאָ֨רֶץ | ve.HC ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> new | הַחֲדָשָׁ֜ה | ha.HTd cha.da.ShahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to make | עֹשֶׂ֛ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| [will] endure | עֹמְדִ֥ים | 'o.me.DimHVqrmpa | L |
| <to> before me | לְפָנַ֖י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| so | כֵּ֛ן | kenHD | L |
| it will endure | יַעֲמֹ֥ד | ya.'a.ModHVqi3ms | L |
| offspring your | זַרְעֲכֶ֖ם | zar.'a.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and name your | וְשִׁמְכֶֽם׃ | ve.HC shim.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| << Isaiah 66:21 | Isaiah 66 | Isaiah 66:23 >> |