Isaiah 66:2⥂
KJV:
For all those [things] hath mine hand made, and all those [things] have been, saith the LORD: but to this [man] will I look, [even] to [him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
BSB:
Has not My hand made all these things? And so they came into being,” declares the LORD. “This is the one I will esteem: he who is humble and contrite in spirit, who trembles at My word.
Hebrew:
וְאֶת־ כָּל־ אֵ֙לֶּה֙ יָדִ֣י עָשָׂ֔תָה וַיִּהְי֥וּ כָל־ אֵ֖לֶּה נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְאֶל־ זֶ֣ה אַבִּ֔יט אֶל־ עָנִי֙ וּנְכֵה־ ר֔וּחַ וְחָרֵ֖ד עַל־ דְּבָרִֽי׃
Topics:
CHARACTER • GOD • HUMILITY • POOR • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:1 | Isaiah 66 | Isaiah 66:3 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 66:2 is...
referenced by: Acts 7:49-50
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| these [things] | אֵ֙לֶּה֙ | 'e.lehHTm | L |
| hand my | יָדִ֣י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| it made | עָשָׂ֔תָה | 'a.Sa.tahHVqp3fs | L |
| and they were | וַיִּהְי֥וּ | vaHc i.yih.YuHVqw3mp | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsa | L |
| these [things] | אֵ֖לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| this one | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| I will look | אַבִּ֔יט | 'a.BitHVhi1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| an afflicted [person] | עָנִי֙ | 'a.NiHAamsa | L |
| and a [person] stricken of | וּנְכֵה־ | u.HC ne.kheh-HAamsc | L |
| spirit | ר֔וּחַ | Ru.achHNcfsa | L |
| and a [person] trembling | וְחָרֵ֖ד | ve.HC cha.RedHAamsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| word my | דְּבָרִֽי׃ | de.va.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 66:1 | Isaiah 66 | Isaiah 66:3 >> |