Isaiah 65:9⥂
KJV:
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
BSB:
And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
Hebrew:
וְהוֹצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יוֹרֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־ שָֽׁמָּה׃
Topics:
CHURCH • CONDESCENSION OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 65:8 | Isaiah 65 | Isaiah 65:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring out | וְהוֹצֵאתִ֤י | ve.Hc ho.tze.TiHVhq1cs | L |
| from Jacob | מִֽיַּעֲקֹב֙ | mi.HR ya.'a.KoHNpm | L |
| offspring | זֶ֔רַע | Ze.ra'HNcmsa | L |
| and from Judah | וּמִיהוּדָ֖ה | u.HC mi.HR hu.DahHNpl | L |
| [the] possessor of | יוֹרֵ֣שׁ | yo.ReshHVqrmsc | L |
| mountains my | הָרָ֑י | ha.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and they will take possession of it | וִירֵשׁ֣וּהָ | vi.Hc re.Shu.HVqq3cp haHSp3fs | L |
| chosen ones my | בְחִירַ֔י | ve.chi.RaHAampc iHSp1bs | L |
| and servants my | וַעֲבָדַ֖י | va.HC 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| they will dwell | יִשְׁכְּנוּ־ | yish.ke.nu-HVqi3mp | L |
| there <towards> | שָֽׁמָּה׃ | Sha.maHD hHSd | L |
| << Isaiah 65:8 | Isaiah 65 | Isaiah 65:10 >> |