Isaiah 65:4⥂
KJV:
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable [things is in] their vessels;
BSB:
sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
Hebrew:
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וּמְרַ֥ק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Topics:
BROTH • BURIAL • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • SELF-RIGHTEOUSNESS • SWINE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 65:3 | Isaiah 65 | Isaiah 65:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who sit | הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| among the graves | בַּקְּבָרִ֔ים | ba.HRd ke.va.RimHNcmpa | L |
| and in <the> secret places | וּבַנְּצוּרִ֖ים | u.HC va.HRd ne.tzu.RimHNcmpa | L |
| they spend [the] night | יָלִ֑ינוּ | ya.Li.nuHVqi3mp | L |
| who eat | הָאֹֽכְלִים֙ | ha.HTd 'o.khe.LimHVqrmpa | L |
| [the] flesh of | בְּשַׂ֣ר | be.SarHNcmsc | L |
| the pig | הַחֲזִ֔יר | ha.HTd cha.ZirHNcmsa | L |
| and broth of 2 | וּמְרַ֥ק 3 | u.HC fe.rakHNcmsc | Q(K) |
| unclean meat<s> | פִּגֻּלִ֖ים | pi.gu.LimHNcmpa | L |
| [is] vessels their | כְּלֵיהֶֽם׃ | ke.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Isaiah 65:3 | Isaiah 65 | Isaiah 65:5 >> |