Isaiah 64:3⥂
KJV:
When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
BSB:
When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.
Hebrew:
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ נוֹרָא֖וֹת לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃
Topics:
GOD • MOUNTAIN • VOLCANOES
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 64:2 | Isaiah 64 | Isaiah 64:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| when doing you | בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ | ba.HR 'a.sot.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| awesome [deeds] | נוֹרָא֖וֹת | no.ra.'otHVNrfpa | L |
| [which] not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| we were looking for | נְקַוֶּ֑ה | ne.ka.VehHVpi1cp | L |
| you came down | יָרַ֕דְתָּ | ya.Rad.taHVqp2ms | L |
| from before you | מִפָּנֶ֖יךָ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| mountains | הָרִ֥ים | ha.RimHNcmpa | L |
| they shook | נָזֹֽלּוּ׃ | na.Zo.luHVNp3cp | L |
| << Isaiah 64:2 | Isaiah 64 | Isaiah 64:4 >> |