Isaiah 63:10⥂
KJV:
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
BSB:
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
Hebrew:
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ ר֣וּחַ קָדְשׁ֑וֹ וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאוֹיֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־ בָּֽם׃
Topics:
HOLY SPIRIT • TRINITY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:9 | Isaiah 63 | Isaiah 63:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they | וְהֵ֛מָּה | ve.HC He.mahHPp3mp | L |
| they rebelled | מָר֥וּ | ma.RuHVqp3cp | L |
| and they grieved | וְעִצְּב֖וּ | ve.HC 'i.tze.VuHVpp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] spirit of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| holiness his | קָדְשׁ֑וֹ | ka.de.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he changed himself | וַיֵּהָפֵ֥ךְ | vaHc i.ye.ha.FekhHVNw3ms | L |
| of them | לָהֶ֛ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| into an enemy | לְאוֹיֵ֖ב | le.HR 'o.YevHVqrmsa | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| he fought | נִלְחַם־ | nil.cham-HVNp3ms | L |
| against them | בָּֽם׃ | BaHR mHSp3mp | L |
| << Isaiah 63:9 | Isaiah 63 | Isaiah 63:11 >> |