Isaiah 61:2⥂
KJV:
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
BSB:
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
Hebrew:
לִקְרֹ֤א שְׁנַת־ רָצוֹן֙ לַֽיהוָ֔ה וְי֥וֹם נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ לְנַחֵ֖ם כָּל־ אֲבֵלִֽים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • JUBILEE • LIBERTY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REPENTANCE • SALVATION • SEEKERS • TRINITY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 61:1 | Isaiah 61 | Isaiah 61:3 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 61:2 is...
referenced by: Matt 11:5 ☩ Luke 4:18-19 ☩ Luke 7:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to proclaim | לִקְרֹ֤א | liHR k.Ro'HVqcc | L |
| a year of | שְׁנַת־ | she.nat-HNcfsc | L |
| favor | רָצוֹן֙ | ra.tzOnHNcmsa | L |
| of Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| and a day of | וְי֥וֹם | ve.HC YomHNcmsc | L |
| vengeance | נָקָ֖ם | na.KamHNcmsa | L |
| of God our | לֵאלֹהֵ֑ינוּ | le.HR lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| to comfort | לְנַחֵ֖ם | le.HR na.ChemHVpcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| mourners | אֲבֵלִֽים׃ | 'a.ve.LimHAampa | L |
| << Isaiah 61:1 | Isaiah 61 | Isaiah 61:3 >> |