Isaiah 60:22⥂
KJV:
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
BSB:
The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.
Hebrew:
הַקָּטֹן֙ יִֽהְיֶ֣ה לָאֶ֔לֶף וְהַצָּעִ֖יר לְג֣וֹי עָצ֑וּם אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּעִתָּ֥הּ אֲחִישֶֽׁנָּה׃ ס
Topics:
CHURCH • GOSPEL
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 60:21 | Isaiah 60 | Isaiah 61:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the small | הַקָּטֹן֙ | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| he will become | יִֽהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| <into> [the] thousand | לָאֶ֔לֶף | la.HR 'E.lefHNcbsa | L |
| and the little | וְהַצָּעִ֖יר | ve.HC ha.HTd tza.'IrHAamsa | L |
| <into> a nation | לְג֣וֹי | le.HR GoyHNcmsa | L |
| mighty | עָצ֑וּם | 'a.TzumHAamsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| at appropriate time its | בְּעִתָּ֥הּ | be.HR 'i.TaHNcbsc hHSp3fs | L |
| I will hasten it | אֲחִישֶֽׁנָּה׃ס | 'a.chi.She.HVhi1cs nahHSp3fs | L |
| << Isaiah 60:21 | Isaiah 60 | Isaiah 61:1 >> |