Isaiah 60:21⥂
KJV:
Thy people also [shall be] all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
BSB:
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Hebrew:
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעוֹלָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מַטָּעַ֛י מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BRANCH • CHARACTER • CHURCH • GLORIFYING GOD • GOD • GOSPEL • HOLINESS • RIGHTEOUS
| << Isaiah 60:20 | Isaiah 60 | Isaiah 60:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and people your | וְעַמֵּךְ֙ | ve.HC 'a.meHNcmsc KhHSp2fs | L |
| all of them | כֻּלָּ֣ם | ku.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| [will be] righteous | צַדִּיקִ֔ים | tza.di.KimHAampa | L |
| for ever | לְעוֹלָ֖ם | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| they will possess | יִ֣ירְשׁוּ | Yi.re.shuHVqi3mp | L |
| [the] land | אָ֑רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| [the] shoot of | נֵ֧צֶר | Ne.tzerHNcmsc | L |
| planting<s> my 2 | מַטָּעַ֛י 3 | ma.ta.'HNcmpc iHSp1bs | Q(K) |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hands my | יָדַ֖י | ya.DaHNcbdc iHSp1bs | L |
| to glorify myself | לְהִתְפָּאֵֽר׃ | le.HR hit.pa.'ErHVtcc | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 60:20 | Isaiah 60 | Isaiah 60:22 >> |