Isaiah 60:2⥂
KJV:
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
BSB:
For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
Hebrew:
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה הַחֹ֙שֶׁךְ֙ יְכַסֶּה־ אֶ֔רֶץ וַעֲרָפֶ֖ל לְאֻמִּ֑ים וְעָלַ֙יִךְ֙ יִזְרַ֣ח יְהוָ֔ה וּכְבוֹד֖וֹ עָלַ֥יִךְ יֵרָאֶֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLINDNESS • CHURCH • GLORY • GOD • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST
| << Isaiah 60:1 | Isaiah 60 | Isaiah 60:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| <the> darkness | הַחֹ֙שֶׁךְ֙ | ha.HTd Cho.shekhHNcmsa | L |
| it will cover | יְכַסֶּה־ | ye.kha.seh-HVpi3ms | L |
| [the] earth | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| and thick darkness | וַעֲרָפֶ֖ל | va.HC 'a.ra.FelHNcmsa | L |
| peoples | לְאֻמִּ֑ים | le.'u.MimHNcmpa | L |
| and on you | וְעָלַ֙יִךְ֙ | ve.HC 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| he will dawn | יִזְרַ֣ח | yiz.RachHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and glory his | וּכְבוֹד֖וֹ | u.HC khe.vo.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| over you | עָלַ֥יִךְ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| it will appear | יֵרָאֶֽה׃ | ye.ra.'EhHVNi3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 60:1 | Isaiah 60 | Isaiah 60:3 >> |