Isaiah 60:1⥂
KJV:
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
BSB:
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Hebrew:
ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑ךְ וּכְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • GLORY • GOD • GOSPEL • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 59:21 | Isaiah 60 | Isaiah 60:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| arise | ק֥וּמִי | Ku.miHVqv2fs | L |
| shine | א֖וֹרִי | 'o.riHVqv2fs | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it has come | בָ֣א | va'HVqp3ms | L |
| light your | אוֹרֵ֑ךְ | 'o.ReHNcfsc khHSp2fs | L |
| and [the] glory of | וּכְב֥וֹד | u.HC khe.VodHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on you | עָלַ֥יִךְ | 'a.La.yiHR khHSp2fs | L |
| it has dawned | זָרָֽח׃ | za.RachHVqp3ms | L |
| << Isaiah 59:21 | Isaiah 60 | Isaiah 60:2 >> |