Isaiah 6:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 6:8⥂
_KJV:
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here [am] I; send me.
_BSB:
Then I heard the voice of the Lord saying: “Whom shall I send? Who will go for Us?” And I said: “Here am I. Send me!”
_Hebrew:
וָ אֶשְׁמַ֞ע אֶת ־ ק֤וֹל אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔ר אֶת ־ מִ֥י אֶשְׁלַ֖ח וּ מִ֣י יֵֽלֶךְ ־ לָ֑נוּ וָ אֹמַ֖ר הִנְ נִ֥י שְׁלָחֵֽ נִי ׃
_Topics:
HOLY SPIRIT • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SYMBOLS • TRINITY • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I heard	‏וָ‏‏אֶשְׁמַ֞ע‏	va.^Hc 'esh.Ma'^HVqw1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] voice of	‏ק֤וֹל‏	Kol^HNcmsc	L
[the] Lord	‏אֲדֹנָי֙‏	'a.do.Nai^HNpt	L
saying	‏אֹמֵ֔ר‏	'o.Mer^HVqrmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
whom?	‏מִ֥י‏	mi^HPi	L
will I send	‏אֶשְׁלַ֖ח‏	'esh.Lach^HVqi1cs	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֣י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he go	‏יֵֽלֶךְ‏‏־‏	ye.lekh-^HVqi3ms	L
for us	‏לָ֑‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
and I said	‏וָ‏‏אֹמַ֖ר‏	va.^Hc 'o.Mar^HVqw1cs	L
here [am] I	‏הִנְ‏‏נִ֥י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
send me	‏שְׁלָחֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏	she.la.Che.^HVqv2ms ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions