Isaiah 59:8⥂
KJV:
The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
BSB:
The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.
Hebrew:
דֶּ֤רֶךְ שָׁלוֹם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ וְאֵ֥ין מִשְׁפָּ֖ט בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ עִקְּשׁ֣וּ לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א יָדַ֖ע שָׁלֽוֹם׃
Topics:
QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 59:7 | Isaiah 59 | Isaiah 59:9 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 59:8 is...
referenced by: Rom 3:15-17
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a way of | דֶּ֤רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| peace | שָׁלוֹם֙ | sha.lOmHNcmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they know | יָדָ֔עוּ | ya.Da.'uHVqp3cp | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] justice | מִשְׁפָּ֖ט | mish.PatHNcmsa | L |
| on tracks their | בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם | be.HR ma'.ge.lo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| paths their | נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ | ne.ti.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| they have made crooked | עִקְּשׁ֣וּ | 'i.ke.ShuHVpp3cp | L |
| <for> themselves | לָהֶ֔ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| any | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| [one who] treads | דֹּרֵ֣ךְ | do.RekhHVqrmsa | L |
| on it | בָּ֔הּ | BaHR hHSp3fs | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he knows | יָדַ֖ע | ya.Da'HVqp3ms | L |
| peace | שָׁלֽוֹם׃ | sha.LomHNcmsa | L |
| << Isaiah 59:7 | Isaiah 59 | Isaiah 59:9 >> |