Isaiah 58:7
KJV:
[Is it] not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
BSB:
Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
Hebrew:
הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־ תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃
Topics:
AFFLICTEDALMSBENEFICENCEDUTYFASTINGHOSPITALITYNEIGHBORPHILANTHROPYPOORRIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 58:6Isaiah 58Isaiah 58:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
¿ not הֲ‏‏ל֨וֹא ha.HTi Lo'HTn L
[is it] to break פָרֹ֤ס fa.RosHVqaa L
for the hungry [person] לָֽ‏‏רָעֵב֙ la.HRd ra.'EvHAamsa L
bread your לַחְמֶ֔‏‏ךָ lach.Me.HNcmsc khaHSp2ms L
and poor [people] וַ‏‏עֲנִיִּ֥ים va.HC 'a.ni.YimHAampa L
homeless people מְרוּדִ֖ים me.ru.DimHNcmpa L
you will bring תָּ֣בִיא Ta.vi'HVhi2ms L
a house בָ֑יִת Va.yitHNcmsa L
if כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
you will see תִרְאֶ֤ה tir.'EhHVqi2ms L
[the] naked עָרֹם֙ 'a.RomHAamsa L
and you will cover him וְ‏‏כִסִּית֔‏‏וֹ ve.Hc khi.si.THVpq2ms oHSp3ms L
and from own flesh your וּ‏‏מִ‏‏בְּשָׂרְ‏‏ךָ֖ u.HC mi.HR be.sa.re.HNcmsc KhaHSp2ms L
not לֹ֥א lo'HTn L
you will hide yourself תִתְעַלָּֽם‏‏׃ tit.'a.LamHVti2ms L

Word Types and Editions

<< Isaiah 58:6Isaiah 58Isaiah 58:8 >>