Isaiah 58:6⥂
KJV:
[Is] not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
BSB:
Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
Hebrew:
הֲל֣וֹא זֶה֮ צ֣וֹם אֶבְחָרֵהוּ֒ פַּתֵּ֙חַ֙ חַרְצֻבּ֣וֹת רֶ֔שַׁע הַתֵּ֖ר אֲגֻדּ֣וֹת מוֹטָ֑ה וְשַׁלַּ֤ח רְצוּצִים֙ חָפְשִׁ֔ים וְכָל־ מוֹטָ֖ה תְּנַתֵּֽקוּ׃
Topics:
AFFLICTED • ALMS • BENEFICENCE • BURDEN • DUTY • FASTING • HOSPITALITY • NEIGHBOR • OPPRESSION • PHILANTHROPY • RIGHTEOUSNESS • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 58:5 | Isaiah 58 | Isaiah 58:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 58:6 is...
referenced by: Luke 4:18
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [is] this | זֶה֮ | zehHTm | L |
| [the] fast | צ֣וֹם | TzomHNcmsa | L |
| [which] I choose it | אֶבְחָרֵהוּ֒ | 'ev.cha.re.HVqi1cs HuHSp3ms | L |
| to loosen | פַּתֵּ֙חַ֙ | pa.Te.achHVpcc | L |
| [the] bonds of | חַרְצֻבּ֣וֹת | char.tzu.BotHNcfpc | L |
| wickedness | רֶ֔שַׁע | Re.sha'HNcmsa | L |
| to unfasten | הַתֵּ֖ר | ha.TerHVhaa | L |
| [the] bindings of | אֲגֻדּ֣וֹת | 'a.gu.DotHNcfpc | L |
| [the] yoke-bar | מוֹטָ֑ה | mo.TahHNcfsa | L |
| and to let go | וְשַׁלַּ֤ח | ve.HC sha.LachHVpcc | L |
| crushed [people] | רְצוּצִים֙ | re.tzu.TzimHVqsmpa | L |
| free [people] | חָפְשִׁ֔ים | cha.fe.ShimHAampa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| yoke-bar | מוֹטָ֖ה | mo.TahHNcfsa | L |
| you will tear apart | תְּנַתֵּֽקוּ׃ | te.na.Te.kuHVpi2mp | L |
| << Isaiah 58:5 | Isaiah 58 | Isaiah 58:7 >> |