Isaiah 57:6⥂
KJV:
Among the smooth [stones] of the stream [is] thy portion; they, they [are] thy lot: even to them hast thou poured a drink offering, thou hast offered a meat offering. Should I receive comfort in these?
BSB:
Your portion is among the smooth stones of the valley; indeed, they are your lot. Even to them you have poured out a drink offering and offered a grain offering. Should I relent because of these?
Hebrew:
בְּחַלְּקֵי־ נַ֣חַל חֶלְקֵ֔ךְ הֵ֥ם הֵ֖ם גּוֹרָלֵ֑ךְ גַּם־ לָהֶ֞ם שָׁפַ֥כְתְּ נֶ֙סֶךְ֙ הֶעֱלִ֣ית מִנְחָ֔ה הַ֥עַל אֵ֖לֶּה אֶנָּחֵֽם׃
Topics:
IDOLATRY • INFIDELITY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 57:5 | Isaiah 57 | Isaiah 57:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] among [the] smooth [stones] of | בְּחַלְּקֵי־ | be.HR cha.le.kei-HAampc | L |
| [the] wadi | נַ֣חַל | Na.chalHNcmsa | L |
| portion your | חֶלְקֵ֔ךְ | chel.KeHNcmsc khHSp2fs | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| they | הֵ֖ם | hemHPp3mp | L |
| [are] allotted portion your | גּוֹרָלֵ֑ךְ | go.ra.LeHNcmsc khHSp2fs | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| to them | לָהֶ֞ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| you have poured out | שָׁפַ֥כְתְּ | sha.FakhtHVqp2fs | L |
| a drink offering | נֶ֙סֶךְ֙ | ne.sekhHNcmsa | L |
| you have offered up | הֶעֱלִ֣ית | he.'e.LitHVhp2fs | L |
| a grain offering | מִנְחָ֔ה | min.ChahHNcfsa | L |
| ¿ on | הַ֥עַל | Ha.HTi 'alHR | L |
| these [things] | אֵ֖לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| will I relent | אֶנָּחֵֽם׃ | 'e.na.ChemHVNi1cs | L |
| << Isaiah 57:5 | Isaiah 57 | Isaiah 57:7 >> |