Isaiah 57:5⥂
KJV:
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
BSB:
who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Hebrew:
הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־ עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃
Topics:
IDOLATRY • INFIDELITY • MOLECH • OFFERINGS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 57:4 | Isaiah 57 | Isaiah 57:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who inflame yourselves | הַנֵּֽחָמִים֙ | ha.HTd ne.cha.MimHVNrmpa | L |
| among the oaks | בָּֽאֵלִ֔ים | ba.HRd 'e.LimHNcmpa | L |
| under | תַּ֖חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| tree | עֵ֣ץ | 'etzHNcmsa | L |
| luxuriant | רַעֲנָ֑ן | ra.'a.NanHAamsa | L |
| [who] slaughter | שֹׁחֲטֵ֤י | sho.cha.TeiHVqrmpc | L |
| <of the> children | הַיְלָדִים֙ | haHTd y.la.DimHNcmpa | L |
| in the wadis | בַּנְּחָלִ֔ים | ba.HRd ne.cha.LimHNcmpa | L |
| under | תַּ֖חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] clefts of | סְעִפֵ֥י | se.'i.FeiHNcmpc | L |
| the cliffs | הַסְּלָעִֽים׃ | ha.HTd se.la.'ImHNcmpa | L |
| << Isaiah 57:4 | Isaiah 57 | Isaiah 57:6 >> |