Isaiah 57:17⥂
KJV:
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
BSB:
I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
Hebrew:
בַּעֲוֹ֥ן בִּצְע֛וֹ קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שׁוֹבָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבּֽוֹ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGER • CHARACTER • CHASTISEMENT • COVETOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 57:16 | Isaiah 57 | Isaiah 57:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in [the] iniquity of | בַּעֲוֹ֥ן | ba.HR 'a.VonHNcmsc | L |
| unjust gain his | בִּצְע֛וֹ | bitz.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| I was angry | קָצַ֥פְתִּי | ka.Tzaf.tiHVqp1cs | L |
| and I struck him | וְאַכֵּ֖הוּ | ve.HC 'a.Ke.HVhu1cs huHSp3ms | L |
| I hid | הַסְתֵּ֣ר | has.TerHVhaa | L |
| and I may be angry | וְאֶקְצֹ֑ף | ve.HC 'ek.TzofHVqu1cs | L |
| and he walked | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| apostate | שׁוֹבָ֖ב | sho.VavHAamsa | L |
| in [the] way of | בְּדֶ֥רֶךְ | be.HR De.rekhHNcbsc | L |
| own heart his | לִבּֽוֹ׃ | li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Isaiah 57:16 | Isaiah 57 | Isaiah 57:18 >> |