LXX Isaiah 57:17
LXX:
On account of sin a little in anything I grieved him, and I struck him, and I turned my face from him; and I was grieved, and he went gloomy in his ways.
Greek:
δι΄ αμαρτίαν βραχύ τι ελύπησα αυτόν και επάταξα αυτόν και απέστρεψα το πρόσωπόν μου απ΄ αυτού και ελυπήθην και επορεύθη στυγνός εν ταις οδοίς αυτού
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGER • CHARACTER • CHASTISEMENT • COVETOUSNESS
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 57:16 | Isaiah 57:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | δι΄ |
| sin | αμαρτίαν |
| a little | βραχύ |
| in anything | τι |
| I grieved | ελύπησα |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| I struck | επάταξα |
| him, | αυτόν |
| and | και |
| I turned | απέστρεψα |
| <obj.> | το |
| my face | πρόσωπόν μου |
| from | απ΄ |
| him; | αυτού |
| and | και |
| I was grieved, | ελυπήθην |
| and | και |
| he went | επορεύθη |
| gloomy | στυγνός |
| in | εν |
| <obj.> | ταις |
| his ways. | οδοίς αυτού |
| << Isaiah 57:16 | Isaiah 57:18 >> |