Isaiah 57:18⥂
KJV:
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
BSB:
I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him and his mourners,
Hebrew:
דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHASTISEMENT • GOD • SALVATION
| << Isaiah 57:17 | Isaiah 57 | Isaiah 57:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ways his | דְּרָכָ֥יו | de.ra.KhaHNcmpc vHSp3ms | L |
| I have seen | רָאִ֖יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| and I will heal him | וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ | ve.HC 'er.pa.'E.HVqu1cs huHSp3ms | L |
| and I will lead him | וְאַנְחֵ֕הוּ | ve.HC 'an.Che.HVhu1cs huHSp3ms | L |
| and I may restore | וַאֲשַׁלֵּ֧ם | va.HC 'a.sha.LemHVpu1cs | L |
| comfort<s> | נִֽחֻמִ֛ים | ni.chu.MimHNcmpa | L |
| to him | ל֖וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| and to mourners his | וְלַאֲבֵלָֽיו׃ | ve.HC la.HR 'a.ve.LaHAampc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 57:17 | Isaiah 57 | Isaiah 57:19 >> |