Isaiah 57:19⥂
KJV:
I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
BSB:
bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”
Hebrew:
בּוֹרֵ֖א נִ֣יב שְׂפָתָ֑יִם שָׁל֨וֹם׀ שָׁל֜וֹם לָרָח֧וֹק וְלַקָּר֛וֹב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 57:19 is...
referenced by: Eph 2:17
BACKSLIDERS • BLESSING • GOD • PEACE • SALVATION
| << Isaiah 57:18 | Isaiah 57 | Isaiah 57:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [I am] about to create | בּוֹרֵ֖א | bo.Re'HVqrmsa | L |
| [the] fruit 1 | נִ֣יב 2 | nuvHNcmsa | Q(K) |
| lips | שְׂפָתָ֑יִם | se.fa.Ta.yimHNcfda | L |
| peace | שָׁל֨וֹם׀ | sha.LomHNcmsa | L |
| peace | שָׁל֜וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| to <the> distant [person] | לָרָח֧וֹק | la.HRd ra.ChokHAamsa | L |
| and to <the> near [person] | וְלַקָּר֛וֹב | ve.HC la.HRd ka.RovHAamsa | L |
| he says | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and I will heal him | וּרְפָאתִֽיו׃ | u.Hc re.fa.TiHVqq1cs vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 57:18 | Isaiah 57 | Isaiah 57:20 >> |