Isaiah 57:16⥂
KJV:
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls [which] I have made.
BSB:
For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me—the breath of life I have made.
Hebrew:
כִּ֣י לֹ֤א לְעוֹלָם֙ אָרִ֔יב וְלֹ֥א לָנֶ֖צַח אֶקְּצ֑וֹף כִּי־ ר֙וּחַ֙ מִלְּפָנַ֣י יַֽעֲט֔וֹף וּנְשָׁמ֖וֹת אֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGER • CHASTISEMENT • GOD
| << Isaiah 57:15 | Isaiah 57 | Isaiah 57:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| for ever | לְעוֹלָם֙ | le.HR 'o.LamHNcmsa | L |
| I will conduct a case | אָרִ֔יב | 'a.RivHVqi1cs | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| to perpetuity | לָנֶ֖צַח | la.HR Ne.tzachHNcmsa | L |
| I will be angry | אֶקְּצ֑וֹף | 'e.ke.TzofHVqi1cs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| spirit | ר֙וּחַ֙ | Ru.achHNcfsa | L |
| from to before me | מִלְּפָנַ֣י | mi.HR le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| it will grow faint | יַֽעֲט֔וֹף | ya.'a.TofHVqi3ms | L |
| and breaths | וּנְשָׁמ֖וֹת | u.HC ne.sha.MotHNcfpa | L |
| [which] I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I made | עָשִֽׂיתִי׃ | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 57:15 | Isaiah 57 | Isaiah 57:17 >> |