Isaiah 57:10⥂
KJV:
Thou art wearied in the greatness of thy way; [yet] saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
BSB:
You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
Hebrew:
בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־ כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
LXX:
Greek Text
Topics:
IDOLATRY • INFIDELITY

<< Isaiah 57:9Isaiah 57Isaiah 57:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
with [the] greatness of ‏בְּ‏‏רֹ֤ב‏ be.HR RoHNcmsc L
journey your ‏דַּרְכֵּ‏‏ךְ֙‏ dar.keHNcbsc KhHSp2fs L
you became weary ‏יָגַ֔עַתְּ‏ ya.Ga.'atHVqp2fs L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
you said ‏אָמַ֖רְתְּ‏ 'a.MartHVqp2fs L
despairing ‏נוֹאָ֑שׁ‏ no.'AshHVNrmsa L
[the] life of ‏חַיַּ֤ת‏ chai.YatHNcfsc L
hand your ‏יָדֵ‏‏ךְ֙‏ ya.deHNcbsc KhHSp2fs L
you found ‏מָצָ֔את‏ ma.TzatHVqp2fs L
there- ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
-fore ‏כֵּ֖ן‏ kenHD L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
you became weak ‏חָלִֽית‏‏׃‏ cha.LitHVqp2fs L
Word Types and Editions

<< Isaiah 57:9Isaiah 57Isaiah 57:11 >>