Isaiah 57:10 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 57:10⥂
_KJV:
Thou art wearied in the greatness of thy way; [yet] saidst thou not, There is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
_BSB:
You are wearied by your many journeys, but you did not say, “There is no hope!” You found renewal of your strength; therefore you did not grow weak.
_Hebrew:
בְּ רֹ֤ב דַּרְכֵּ ךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵ ךְ֙ מָצָ֔את עַל ־ כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית ׃
_Topics:
IDOLATRY • INFIDELITY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with [the] greatness of	‏בְּ‏‏רֹ֤ב‏	be.^HR Ro^HNcmsc	L
journey your	‏דַּרְכֵּ‏‏ךְ֙‏	dar.ke^HNcbsc Kh^HSp2fs	L
you became weary	‏יָגַ֔עַתְּ‏	ya.Ga.'at^HVqp2fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you said	‏אָמַ֖רְתְּ‏	'a.Mart^HVqp2fs	L
despairing	‏נוֹאָ֑שׁ‏	no.'Ash^HVNrmsa	L
[the] life of	‏חַיַּ֤ת‏	chai.Yat^HNcfsc	L
hand your	‏יָדֵ‏‏ךְ֙‏	ya.de^HNcbsc Kh^HSp2fs	L
you found	‏מָצָ֔את‏	ma.Tzat^HVqp2fs	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֖ן‏	ken^HD	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you became weak	‏חָלִֽית‏‏׃‏	cha.Lit^HVqp2fs	L