Isaiah 56:8⥂
KJV:
The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him.
BSB:
Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
Hebrew:
נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 56:7 | Isaiah 56 | Isaiah 56:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] utterance of | נְאֻם֙ | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] gathers | מְקַבֵּ֖ץ | me.ka.BetzHVprmsa | L |
| [the] banished [ones] of | נִדְחֵ֣י | nid.CheiHVNrmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| still | ע֛וֹד | odHAcmsa | L |
| I will gather | אֲקַבֵּ֥ץ | 'a.ka.BetzHVpi1cs | L |
| to it | עָלָ֖יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| to gathered [ones] its | לְנִקְבָּצָֽיו׃ | le.HR nik.ba.TzaHVNrmpc vHSp3ms | L |
| << Isaiah 56:7 | Isaiah 56 | Isaiah 56:9 >> |