Isaiah 56:4⥂
KJV:
For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant;
BSB:
For this is what the LORD says: “To the eunuchs who keep My Sabbaths, who choose what pleases Me and hold fast to My covenant—
Hebrew:
כִּי־ כֹ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־ שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • EUNUCH • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • SABBATH
| << Isaiah 56:3 | Isaiah 56 | Isaiah 56:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| thus | כֹ֣ה׀ | khohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| to the eunuchs | לַסָּֽרִיסִים֙ | la.HRd sa.ri.SimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they keep | יִשְׁמְרוּ֙ | yish.me.RuHVqi3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sabbaths my | שַׁבְּתוֹתַ֔י | sha.be.to.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| and they choose | וּבָֽחֲר֖וּ | u.Hc va.cha.RuHVqq3cp | L |
| <in> [that] which | בַּאֲשֶׁ֣ר | ba.HR 'a.SherHTr | L |
| I desire | חָפָ֑צְתִּי | cha.Fa.tze.tiHVqp1cs | L |
| and [they are] keeping hold | וּמַחֲזִיקִ֖ים | u.HC ma.cha.zi.KimHVhrmpa | L |
| on covenant my | בִּבְרִיתִֽי׃ | biHR v.ri.THNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 56:3 | Isaiah 56 | Isaiah 56:5 >> |