Isaiah 56:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 56:5⥂
_KJV:
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
_BSB:
I will give them, in My house and within My walls, a memorial and a name better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting name that will not be cut off.
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֨י לָ הֶ֜ם בְּ בֵיתִ֤י וּ בְ חֽוֹמֹתַ י֙ יָ֣ד וָ שֵׁ֔ם ט֖וֹב מִ בָּנִ֣ים וּ מִ בָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן ־ ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת ׃ ס
_Topics:
CHURCH • EUNUCH • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • SABBATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give	‏וְ‏‏נָתַתִּ֨י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֜ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
in house my	‏בְּ‏‏בֵיתִ֤‏‏י‏	be.^HR vei.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
and in walls my	‏וּ‏‏בְ‏‏חֽוֹמֹתַ‏‏י֙‏	u.^HC ve.^HR cho.mo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
a monument	‏יָ֣ד‏	yad^HNcbsa	L
and a name	‏וָ‏‏שֵׁ֔ם‏	va.^HC Shem^HNcmsa	L
good	‏ט֖וֹב‏	Tov^HAamsa	L
more than sons	‏מִ‏‏בָּנִ֣ים‏	mi.^HR ba.Nim^HNcmpa	L
and more than daughters	‏וּ‏‏מִ‏‏בָּנ֑וֹת‏	u.^HC mi.^HR ba.Not^HNcfpa	L
a name of	‏שֵׁ֤ם‏	shem^HNcmsc	L
perpetuity	‏עוֹלָם֙‏	o.Lam^HNcmsa	L
I will give	‏אֶתֶּן‏‏־‏	'e.ten-^HVqi1cs	L
to him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will be cut off	‏יִכָּרֵֽת‏‏׃‏‏ס‏	yi.ka.Ret^HVNi3ms	L

Word Types and Editions