Isaiah 55:1⥂
KJV:
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
BSB:
“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!
Hebrew:
ה֤וֹי כָּל־ צָמֵא֙ לְכ֣וּ לַמַּ֔יִם וַאֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ ל֖וֹ כָּ֑סֶף לְכ֤וּ שִׁבְרוּ֙ וֶֽאֱכֹ֔לוּ וּלְכ֣וּ שִׁבְר֗וּ בְּלוֹא־ כֶ֛סֶף וּבְל֥וֹא מְחִ֖יר יַ֥יִן וְחָלָֽב׃
Topics:
CHURCH • DESIRE • GOSPEL • HUNGER • JESUS, THE CHRIST • MILK • MONEY • REGENERATION • SALVATION • THIRST • WATER • WINE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 54:17 | Isaiah 55 | Isaiah 55:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| alas! | ה֤וֹי | HoHTj | L |
| O every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| thirsty [one] | צָמֵא֙ | tza.Me'HAamsa | L |
| come | לְכ֣וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| to the waters | לַמַּ֔יִם | la.HRd Ma.yimHNcmpa | L |
| and [one] who | וַאֲשֶׁ֥ר | va.HC 'a.SherHTr | L |
| not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to him | ל֖וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| money | כָּ֑סֶף | Ka.sefHNcmsa | L |
| come | לְכ֤וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| buy grain | שִׁבְרוּ֙ | shiv.RuHVqv2mp | L |
| and eat | וֶֽאֱכֹ֔לוּ | ve.HC 'e.Kho.luHVqv2mp | L |
| and come | וּלְכ֣וּ | u.HC le.KhuHVqv2mp | L |
| buy grain | שִׁבְר֗וּ | shiv.RuHVqv2mp | L |
| with not | בְּלוֹא־ | be.HR lo'-HTn | L |
| money | כֶ֛סֶף | Khe.sefHNcmsa | L |
| and with not | וּבְל֥וֹא | u.HC ve.HR Lo'HTn | L |
| price | מְחִ֖יר | me.ChirHNcmsa | L |
| wine | יַ֥יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and milk | וְחָלָֽב׃ | ve.HC cha.LavHNcmsa | L |
| << Isaiah 54:17 | Isaiah 55 | Isaiah 55:2 >> |