Isaiah 54:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 54:5⥂
_KJV:
For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
_BSB:
For your husband is your Maker—the LORD of Hosts is His name—the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
_Hebrew:
כִּ֤י בֹעֲלַ֙יִ ךְ֙ עֹשַׂ֔יִ ךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְ גֹֽאֲלֵ ךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל ־ הָ אָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • HUSBAND • JESUS, THE CHRIST • MARRIAGE • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
husband<s> your	‏בֹעֲלַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	vo.'a.La.yi^HVqrmpc kh^HSp2fs	L
[is] maker<s> your	‏עֹשַׂ֔יִ‏‏ךְ‏	'o.Sa.yi^HVqrmpc kh^HSp2fs	L
[is] Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
name his	‏שְׁמ֑‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [is] redeemer your	‏וְ‏‏גֹֽאֲלֵ‏‏ךְ֙‏	ve.^HC go.'a.le^HVqrmsc Kh^HSp2fs	L
[the] holy [one] of	‏קְד֣וֹשׁ‏	ke.Do.osh^HAamsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
he is called	‏יִקָּרֵֽא‏‏׃‏	yi.ka.Re'^HVNi3ms	L

Word Types and Editions