Isaiah 53:3⥂
KJV:
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
BSB:
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Hebrew:
נִבְזֶה֙ וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ נִבְזֶ֖ה וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • PROPHECY • UNBELIEF

<< Isaiah 53:2Isaiah 53Isaiah 53:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[he was] despised ‏נִבְזֶה֙‏ niv.ZehHVNrmsa L
and rejected of ‏וַ‏‏חֲדַ֣ל‏ va.HC cha.DalHAamsc L
people ‏אִישִׁ֔ים‏ 'i.ShimHNcmpa L
a man of ‏אִ֥ישׁ‏ 'ishHNcmsc L
pains ‏מַכְאֹב֖וֹת‏ makh.'o.VotHNcfpa L
and a [man] acquainted of ‏וִ‏‏יד֣וּעַ‏ vi.HC Du.a'HVqsmsc L
sickness ‏חֹ֑לִי‏ Cho.liHNcmsa L
and like a hiding of ‏וּ‏‏כְ‏‏מַסְתֵּ֤ר‏ u.HC khe.HR mas.TerHNcmsc L
face ‏פָּנִים֙‏ pa.NimHNcmpa L
from him ‏מִמֶּ֔‏‏נּוּ‏ mi.Me.HRd nuHSp3ms L
[he was] despised ‏נִבְזֶ֖ה‏ niv.ZehHVNrmsa L
and not ‏וְ‏‏לֹ֥א‏ ve.HC Lo'HTn L
we valued him ‏חֲשַׁבְנֻֽ‏‏הוּ‏‏׃‏ cha.shav.Nu.HVqp1cp huHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Isaiah 53:2Isaiah 53Isaiah 53:4 >>