Isaiah 52:9⥂
KJV:
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
BSB:
Break forth in joy, sing together, O ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.
Hebrew:
פִּצְח֤וּ רַנְּנוּ֙ יַחְדָּ֔ו חָרְב֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־ נִחַ֤ם יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ גָּאַ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOY • PRAISE • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 52:8 | Isaiah 52 | Isaiah 52:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| break forth | פִּצְח֤וּ | pitz.ChuHVqv2mp | L |
| shout for joy | רַנְּנוּ֙ | ra.ne.NuHVpv2mp | L |
| together | יַחְדָּ֔ו | yach.DavHD | L |
| O waste places of | חָרְב֖וֹת | cha.re.VotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has comforted | נִחַ֤ם | ni.ChamHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| people his | עַמּ֔וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| he has redeemed | גָּאַ֖ל | ga.'AlHVqp3ms | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Isaiah 52:8 | Isaiah 52 | Isaiah 52:10 >> |