Isaiah 52:10⥂
KJV:
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
BSB:
The LORD has bared His holy arm in the sight of all the nations; all the ends of the earth will see the salvation of our God.
Hebrew:
חָשַׂ֤ף יְהוָה֙ אֶת־ זְר֣וֹעַ קָדְשׁ֔וֹ לְעֵינֵ֖י כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם וְרָאוּ֙ כָּל־ אַפְסֵי־ אָ֔רֶץ אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Topics:
ARM • CHURCH • GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • POWER • PRAISE • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 52:9 | Isaiah 52 | Isaiah 52:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has bared | חָשַׂ֤ף | cha.SafHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] arm of | זְר֣וֹעַ | ze.Ro.a'HNcfsc | L |
| holiness his | קָדְשׁ֔וֹ | ka.de.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֖י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֑ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| and they will see | וְרָאוּ֙ | ve.Hc ra.'UHVqq3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] ends of | אַפְסֵי־ | 'af.sei-HNcmpc | L |
| [the] earth | אָ֔רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] salvation of | יְשׁוּעַ֥ת | ye.shu.'AtHNcfsc | L |
| God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ס | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Isaiah 52:9 | Isaiah 52 | Isaiah 52:11 >> |