Isaiah 52:8⥂
KJV:
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
BSB:
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy. For every eye will see when the LORD returns to Zion.
Hebrew:
ק֥וֹל צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ ק֖וֹל יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיּֽוֹן׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRAISE • UNITY • WATCHMAN • ZION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 52:7 | Isaiah 52 | Isaiah 52:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] voice of | ק֥וֹל | KolHNcmsc | L |
| watchmen your | צֹפַ֛יִךְ | tzo.Fa.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| they will lift up | נָ֥שְׂאוּ | Na.se.'uHVqp3cp | L |
| a voice | ק֖וֹל | KolHNcmsa | L |
| together | יַחְדָּ֣ו | yach.DavHD | L |
| they will shout for joy | יְרַנֵּ֑נוּ | ye.ra.Ne.nuHVpi3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| eye | עַ֤יִן | 'A.yinHNcfsa | L |
| in eye | בְּעַ֙יִן֙ | be.HR 'A.yinHNcfsa | L |
| they will see | יִרְא֔וּ | yir.'UHVqi3mp | L |
| when returns | בְּשׁ֥וּב | be.HR ShuvHVqcc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| Zion | צִיּֽוֹן׃ | tzi.YonHNpl | L |
| << Isaiah 52:7 | Isaiah 52 | Isaiah 52:9 >> |