Isaiah 52:4⥂
KJV:
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
BSB:
For this is what the Lord GOD says: “At first My people went down to Egypt to live, then Assyria oppressed them without cause.
Hebrew:
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־ עַמִּ֥י בָרִֽאשֹׁנָ֖ה לָג֣וּר שָׁ֑ם וְאַשּׁ֖וּר בְּאֶ֥פֶס עֲשָׁקֽוֹ׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OPPRESSION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 52:3 | Isaiah 52 | Isaiah 52:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֤ה | khohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֣י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| it went down | יָֽרַד־ | ya.rad-HVqp3ms | L |
| people my | עַמִּ֥י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| at the former [time] | בָרִֽאשֹׁנָ֖ה | va.HRd ri.sho.NahHAofsa | L |
| to sojourn | לָג֣וּר | la.HR GurHVqcc | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| and Assyria | וְאַשּׁ֖וּר | ve.HC 'a.ShurHNpl | L |
| for nothing | בְּאֶ֥פֶס | be.HR 'E.fesHNcmsa | L |
| it oppressed it | עֲשָׁקֽוֹ׃ | a.sha.KHVqp3ms oHSp3ms | L |
| << Isaiah 52:3 | Isaiah 52 | Isaiah 52:5 >> |